project for
a reconstruction
of Kazimir Malevich's
last will
«Послание Казимиру» – попытка «схоронения» предыдущего проектного опыта в виде «реконструкции последней воли» Казимира Малевича.
Проект представлен тремя пространственными структурами:
1. каменный саркофаг для гроба;
2. крестообразный гроб-сосуд из стекла;
3. шрифт текста Даниила Хармса 1935 года «Послание Казимиру».
“A Message to Kazimir” is an attempt to reconstruct the last will of Kazimir Malevich.
The project is represented by three spatial structures:
1. a stone sarcophagus for the coffin;
2. a cross-shaped coffin made of glass;
3. a typeface design for Daniil Kharms text “A Message to Kazimir” (1935).
concept
Саркофаг сделан из полированных пластин синтетического камня черного цвета. A sarcophagus is made of black polished panels of synthetic stone.
Конструкция устроена из пересекающихся ребер жесткости. The structural design is based on crisscrossed stiffening ribs.
По всему периметру шов саркофага покрывает линия текста стихотворения Д.ХармсаThe text of the poem by D.Kharms goes in one line along the perimeter of the sarcophagus.
Гроб представляет собой сосуд из прозрачного и матового стекла, состоящий из двух половин.
На торце короткой части крестообразного сосуда расположена квадратная светопоглощающая батарея,
на торце длинной стороны расположен направленный источник красного света.The coffin is a vessel of transparent and frosted glass composed of two parts. There is a square light-absorbing battery placed at the end of the short part of the cross-like vessel; a direct red spotlight is situated at the end of the long side.
На торце короткой части крестообразного сосуда расположена квадратная светопоглощающая батарея,
на торце длинной стороны расположен направленный источник красного света.The coffin is a vessel of transparent and frosted glass composed of two parts. There is a square light-absorbing battery placed at the end of the short part of the cross-like vessel; a direct red spotlight is situated at the end of the long side.
Вторым контактом является электролит, заполняющий половину сосуда и замыкающий цепь при его закрывании. Цепь замыкается, черный квадрат начинает впитывать свет и аккумулировать электричество, источник света проецирует на матовое стекло красный круг.The second contact is an electrolyte that fills half of the vessel, which loops the circuit when the vessel is being closed. When the circuit is looped the black square begins to absorb the light and accumulate electricity; the spotlight projecting a red circle onto the frosted glass.
Выходные данныеCredits
Проект: ПОСЛАНИЕ КАЗИМИРУ
Функция: арт-объект
Место: Россия, Москва, Государственный музей архитектуры им. Щусева
Год: 2002
Клиент: компания Corian Dupont
Размер: 2000 х 2000 х 800 мм
Материалы: искусственный камень,
стекло, электрокабель, электролит,
солнечная батарея,
LED светильник
Project: MESSAGE TO KAZIMIR
Function: art object
Place: Russia, Moscow,
Schusev state museum of architecrure
Year: 2002
Client: Corian Dupont
Size: 2000 х 2000 х 800 mm
Materials: artificial stone,
glass, electric cable,
electrolyte, solar battery,
LED light
Архитекторы:
Борис Бернаскони, Сергей Морей
Architects: Boris Bernaskoni, Sergey Morey
Выполненные работы:
Исследования, Историческая реконструкция, Промышленный дизайн, Авторский надзор
Workscope: Research, Historical reconstruction, Industrial design, Supervision